# Článek 12 v praxi, pro inženýry

> Povinnost uchovávat záznamy je krátká, vágní a platná od 2. prosince 2027. Tohle je, co vlastně vyžaduje od systému, který dovolí agentům zapisovat do produkce.

2026-06-25. 9 min. Source: https://www.voidagent.tech/cs/blog/article-12-in-practice

Článek 12 nařízení EU o AI požaduje po systémech s vysokým rizikem automaticky zaznamenávat události za celou dobu jejich životnosti, a to do míry odpovídající účelu systému. To je celá podstata. Vše ostatní je výklad.

Datum se posunulo jednou. Nařízení (EU) 2026/1744, účinné od 27. července 2026, odložilo povinnosti pro vysoké riziko z přílohy III z 2. srpna 2026 na 2. prosince 2027. Povinnost se nezměnila, změnilo se jen to, kdy začne být vymahatelná, a povinnosti transparentnosti z článku 50 nebyly odloženy vůbec.

Výklad je místo, kde inženýrské týmy ztrácejí měsíce, protože zřejmá odpověď, nechat logy, je technicky snadná a právně slabá. Nepodepsané aplikační logy mění kdokoliv se zápisovým přístupem, nemají mezi službami záruku pořadí a nedokážou prokázat, že záznam v daném okamžiku existoval.

<a id="article-12-in-practice-what-a-defensible-record-needs"></a>
## Co potřebuje obhajitelný záznam

- Pořadí, které přežije restart nebo výměnu služby.
- Důkaz neporušenosti, takže chybějící nebo upravený záznam je zjistitelný, a ne jen nepravděpodobný.
- Dost kontextu, aby šlo zrekonstruovat, proč se akce podnikla, ne jen že ano.
- Příběh uchovávání, který odpovídá povinnosti uchovávat, včetně redakce osobních údajů.

Ledger propojený hashi a podepsaný vám první dvě věci dá téměř zdarma. Každý záznam odkazuje na hash předchozího, takže odebrání záznamu rozbije řetězec, a podpis workspace nechá vyrazení náhradního řetězce vyžadovat klíč.

```
{
  "sequence": 1042,
  "intent": "issue_refund",
  "class": "R3",
  "approved_by": "dana@acme.example",
  "prev_hash": "0x9f3c...",
  "signature": "ed25519:a10e..."
}
```

Třetí bod, kontext, je místo, kde se případ agenta liší od klasického auditního logování. Vrácení platby není samo o sobě zajímavé. Zajímavé je teprve tehdy, když vidíte záměr, který ho vyvolal, vypočtený blast radius, rozhodnutí politiky, člověka, který schválil, a jestli byla kompenzace později provedena.

Tohle je informace, ne právní rada. Zeptejte se svého právního poradce, jak se tato povinnost vztahuje k vašemu nasazení.

---

Tento dokument je markdownová forma https://www.voidagent.tech/cs/blog/article-12-in-practice, publikovaná pro agenty, kteří čtou text místo vykreslené stránky. Je vygenerován ze stejných dat, ze kterých stránka kreslí, takže se nemohou rozejít. Značka: `soulad`.